-
1 взглянуть (на кого-л.) краешком глаза
General subject: look at out of the tail of eye, look at out with the tail of eyeУниверсальный русско-английский словарь > взглянуть (на кого-л.) краешком глаза
-
2 взглянуть (на кого-л.) критически
General subject: give an old-fashioned lookУниверсальный русско-английский словарь > взглянуть (на кого-л.) критически
-
3 взглянуть
несовер. - взглядывать;
совер. - взглянуть (на кого-л./что-л.) look (at) ;
give a glance/look;
glance (at) ;
cast a glance (at, on)сов. см. взглядывать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > взглянуть
-
4 взглянуть
v1) gener. (j-m einen) Blick zuwerfen (на кого-л.), (j-m) einen Blick zuwerfen (на кого-л.), anblicken (на кого-л.), aufschauen (вверх), aufsehen (вверх), blicken (на кого-л.), blicken (на кого-л., на что-л.), einen Blick auf (j-n) werfen (на кого-л.), hinsch, hinsche, j-n anblicken (на кого-л.), hinsehen2) liter. (etw.) ins Äuge fassen (на что-л.)3) book. anblicken (на кого-л., на что-л.)4) Austrian. anschauen (на кого-л., на что-л.) -
5 взглянуть другими глазами
[VP; subj: human]=====⇒ to evaluate or regard s.o. or sth. differently (than previously or than someone else does):- X takes a different view of Y (than person Z).♦ Новый ходок, Пахомыч, взглянул на дело несколько иными глазами, нежели несчастный его предшественник (Салтыков-Щедрин 1). The new envoy, Pakhomych, differed somewhat from his unfortunate predecessor in his view of the affair (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > взглянуть другими глазами
-
6 взглянуть иными глазами
[VP; subj: human]=====⇒ to evaluate or regard s.o. or sth. differently (than previously or than someone else does):- X takes a different view of Y (than person Z).♦ Новый ходок, Пахомыч, взглянул на дело несколько иными глазами, нежели несчастный его предшественник (Салтыков-Щедрин 1). The new envoy, Pakhomych, differed somewhat from his unfortunate predecessor in his view of the affair (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > взглянуть иными глазами
-
7 взглянуть
I, сов., на кого-что еплъын, теплъэн; взглянуть на небо уафэм дэплъеин -
8 взглянуть
однокр. на кого-что еплъын, хэплъэн, Iуплъэн; дэплъыенвзглянуть на небо ушъом дэплъыен -
9 взглянуть
vgener. palūkoties, pamest acis, paraudzīties, pavērties (kādā) (на кого), uzlūkot (на кого), uzmest acis (на кого-что)* * *uzmest acis, uzmest skatienu, palūkoties, pavērties, paraudzīties, paskatīties -
10 взглянуть краешком глаза
General subject: (на кого-л.) look at out of the tail of eye, (на кого-л.) look at out with the tail of eyeУниверсальный русско-английский словарь > взглянуть краешком глаза
-
11 взглянуть
сов. séhen er sieht, sah, hat geséhen, blícken (h) на кого / что л. auf A; как л. посмотретьan|sehen → на кого / что л. → AОн взгляну́л в окно́, в зе́ркало, на часы́, наверх. — Er sah [blíckte] aus dem Fénster, in den Spíegel, auf die Uhr, nach óben.
Взгляни́ сюда́! — Sieh mal hér!
Он приве́тливо, стро́го, серди́то, с любопы́тством, удивлённо взглянул на меня́. — Er sah mich fréundlich, streng, zórnig, néugierig, erstáunt án.
Он взгляну́л на себя́ в зе́ркало. — Er sah sich im Spíegel án.
Да́й ка на тебя́ взгляну́ть. — Lass dich mal ánsehen!
-
12 взглянуть критически
General subject: (на кого-л.) give an old-fashioned lookУниверсальный русско-английский словарь > взглянуть критически
-
13 взглянуть моргая
vgener. aufblinzeln (на кого-л.) -
14 взглянуть на
vgener. (кого-л.) einen Blick auf (j-n) werfen -
15 взглянуть совсем другими глазами
vgener. mirar con otros ojos (на кого-л.)Diccionario universal ruso-español > взглянуть совсем другими глазами
-
16 взглянуть
сов.( на кого-что)1) ( посмотреть) карап алу, күз салу (төшерү, ташлау)2) перен. ( обратить внимание) карау, игътибар итү -
17 взглянуть
339b Г сов. однокр. квзглядывать на кого-что (korraks) vaatama v pilku heitma kellele-millele; \взглянутьуть на дело просто asja lihtsalt võtma, он \взглянутьул мне в лицо ta vaatas v heitis pilgu mulle näkku -
18 взглянуть
буд. вр. -у, -ешь I сов. (на кого-что) хәләһәд авх, хәләх, харх -
19 хоть бы одним глазком взглянуть
хоть бы одним глазком (глазом) взглянуть (посмотреть) (на кого, на что)разг.if one were just to take a peek (a look, a peep) at smth. < with half an eye>; have at least a glimpse at smb., smth.- Море! - громко восклицает он... - Да ты, малец, хоть бы одним глазом взглянул на море, так и то ахнул бы от удивления. (А. Новиков-Прибой, Судьба) — 'The sea!' he exclaimed... 'Why, kid, if you was to take just a peep at the sea with half an eye you'd be struck all of a heap.'
Полдня провозился Матвей в МТС, а потом решил всё же сходить в "Зарю", хотя бы одним глазком взглянуть на Алёну. (Н. Евдокимов, Была похоронка) — After half a day's work at the machine-tractor station Matvei finally decided to go to the Zarya farm for at least a glimpse at Alyona.
Русско-английский фразеологический словарь > хоть бы одним глазком взглянуть
-
20 хоть бы одним глазом взглянуть
(на кого, на что)Русско-английский фразеологический словарь > хоть бы одним глазом взглянуть
См. также в других словарях:
взглянуть — глаг., св., употр. очень часто Морфология: я взгляну, ты взглянешь, он/она/оно взглянет, мы взглянем, вы взглянете, они взглянут, взгляни, взгляните, взглянул, взглянула, взглянуло, взглянули, взглянувший, взглянув 1. Взглянуть на кого либо или… … Толковый словарь Дмитриева
ВЗГЛЯНУТЬ — ВЗГЛЯНУТЬ, взгляну, взглянешь, совер., на кого что. 1. (несовер. взглядывать). Устремить, обратить глаза, взор; посмотреть. Он взглянул на меня недоумевающим взором. 2. (несовер. глядеть) перен. Отнестись к кому чему нибудь как нибудь; посмотреть … Толковый словарь Ушакова
ВЗГЛЯНУТЬ — ВЗГЛЯНУТЬ, яну, янешь; совер., на кого (что). 1. Обратить взгляд, посмотреть. В. на небо. 2. перен. Обратить внимание, оценить каким н. образом. В. на дело просто. | несовер. взглядывать, аю, аешь (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
взглянуть — гляну, глянешь; св. 1. Обратить взгляд на кого , что л., посмотреть. В. в зеркало, в окно. В. в глаза кому л. В. исподлобья. Хоть бы одним глазком взглянула на него. В. на часы (посмотреть, который час). 2. Обратить внимание, оценить каким л.… … Энциклопедический словарь
взглянуть — гляну/, гля/нешь; св. см. тж. взглядывать 1) Обратить взгляд на кого , что л., посмотреть. Взгляну/ть в зеркало, в окно. Взгляну/ть в глаза кому л. Взгляну/ть исподлобья … Словарь многих выражений
Взглянуть — сов. неперех. 1. Обратить внимание, посмотрев на кого либо или на что либо. отт. перен. Отнестись к чему либо каким либо образом; воспринять, оценить что либо как либо. 2. однокр. к гл. взглядывать 3. см. тж. взглядывать Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Взглянуть из косых — на кого. Арх. Посмотреть краем глаза, искоса. АОС 4, 62 … Большой словарь русских поговорок
Полоснуть взглядом — кого. Разг. Резко, пронзительно взглянуть на кого л. Ф 2, 70 … Большой словарь русских поговорок
ГЛАЗ — Анютин глаз. Арх. То же, что анютины глазки (ГЛАЗОК). АОС 9, 79. Без глаз. 1 Ряз. В отсутствие кого л. ДС, 110. 2. (ходить). Жарг. угол. Не иметь паспорта. СРВС 1, 35. Беречь глаз на глаз кого. Прибайк. О же, что беречь пуще глаз. СНФП, 40.… … Большой словарь русских поговорок
ВЗГЛЯД — Бросать/ бросить (кинуть) взгляд на что л. Разг. Мысленно останавливаться на чём л. (очень кратко и недолго). ФСРЯ, 48; БТС, 98. Взгляд и нечто. Разг. Ирон. О чём л. очень поверхностном, малосодержательном, не содержащем серьёзного анализа темы… … Большой словарь русских поговорок
отнестись — взглянуть, снестись, принять, дать характеристику, обратиться, приурочиться, отозваться, адресоваться, встретить, приписаться, проявить отношение, причислиться, перенестись, охарактеризовать, высказаться, посмотреть, оценить Словарь русских… … Словарь синонимов
